Configurar distribución regional del teclado en la terminal:

$ dpkg-reconfigure console-data

Acceder desde la terminal, a un directorio cuyo nombre posee espacios:
Colocar apostrofes en el nombre
Ej: $ cd 'Aptana Studio 3 Workspace'

Directorio donde se descargan los archivos del aptitude en Canaima GNU/Linux: /var/cache/apt/archives